中法文化比较


2022年3月23日下午17点至18点,我校第59期龙腾讲坛开讲。本期讲座以视频方式播放了“同济大学法语文化月”系列活动——“中法文化比较”。主讲人是法语界著名主持人和翻译,脱口秀达人,曾任央视法语频道主持人李嵩。

视频的主要内容是中国和法国,一个是东方文化的摇篮,一个是西方启蒙思想的中心,因此从文化角度比较两国的异同,是十分有趣且必要的。第一,中法在文学作品上都受同时代的影响;第二,中法在“酒”文化上的差异;第三,中法电影都发展较早,以及它们在当代的对比。

李嵩和的同学们聊了中法文化的区别,他结合自己的亲身经历,以一种极为幽默的方式,向大家介绍中法的沟通方式、饮食文化、社交活动、生活理念、行为准则、价值观念等多方面的异同并分享他对这些文化差异的理解。


【主讲人简介】:

李嵩:法语专业毕业后,在巴黎学习过电影。2009年受聘担任央视法语频道主持人。2011 年以来,一直在法国和中国之间工作,担任顾问、翻译以及各大品牌、国际机构和法国驻华大使馆的专用活动主持人。曾为蕾雅·赛杜、丹尼·伯恩、齐达内等法国名人以及法国政要等担任陪同翻译。2017年,他凭借幽默的单口秀节目“Chroniques d'un débridé”登上中法两国的舞台。2020年,他创作了名为“Le Journal débridé”的视频节目,旨在以一种有趣的方式向法国公众介绍中国和中国文化。

 

(撰稿/祁小民;审核/张翼;摄影/王振)